By clicking Accept All, you consent to the use of ALL the cookies. And I saw myself being tested in that sea of blood. Brian Sugrim Child of Rosita sugrim Who loves cookies and chocolate Who hates school Who wants people to see him in heaven when they die Who wishes good things about himself Who dreams about making himself better everyday Who is determined to do his best Who wants to be joyful all the time Who is proud of all his accomplishments. Such questions are pointing to the lies, intrigues, and schemes that cause the killing of Sohrab. The recurring theme of sacrifice for the ones you love is presented all throughout the novel through Hassan, Baba, and Amir. Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. Kaikoos, the King of Persia said that Persia was safe as long as they had Rustum. He goes to Iran with an army, hoping to see his father and to place him on the throne of Iran. In both Persian. The exact definition of a hero is a person who is admired or idealized for courage, outstanding achievements, or noble qualities. If he was to be compared with his father, Zal-Dastan, they have slight similarities, however, Zal at least seems to have more sense of responsibility. Morinaga goes on to explain his reaction of losing his wealth, land, and family after the war leading him to severe depression. Rostam gives her a bracelet and tells her that if the child is a daughter she should fasten it in the girls hair and if it is a boy, she should put the bracelet on his arm. Khatibi, Abol-Fazl, Aya Rostam Sohrab ra shenakhta bud, available at Farhang-e emruz. Sohrab is their son. She did this while also having to attend school. . Shojapour justifies death by placing patriotism to the fore. Sohrabs mentality results in him being fooled by his enemies and losing his battles. Yet, as young children, it seems as though this difference is a mere annoyance rather than a serious blockade to their friendship. Are Dan Aykroyd and Donna Dixon still married? Rostam Abolqasem Ferdowsi 2009-09-29 The selected adventures of Persia's Hercules, from Iran's great national epic No understanding of world mythology is complete without acquaintance with Rostam, Iran's most celebrated mythological hero. Some offered money to the story-teller, begging him not to tell the story, others leave the coffee-house so as not to hear the ending, and others again would visit a shrine, burning a candle with the prayer that Rostam may not kill Sohrab. With Boxers usual motivation, all of the things changing did not seem strange to the other animals, yet those changed items slowly but surely broke the freedom and equality., The prominent actions of Fortinbras, directs readers to focus on Hamlets hamartia because it ultimately is the cause of his downfall. Be it a fish in the sea, or a horse on the plains. 366-367 Juan Dela Cruz trailer Magandang Buhay! He got his strengths from his father. The poem is centered around Rostam and Sohrab. Boy thy father! He 10 What happens to Sohrab in the Tartar army? Azar Nafisi is the author of the bestselling Reading Lolita in Teheran. What is the poem Sohrab and Rustum about? The local ruler receives him generously and promises to find the horse. Players Drafted In First Round Of Nfl And Mlb, The story of Sohrab and Rustum is told in Sir John Malcolm's History of Persia, as follows: "The young Sohrab was the fruit of one of Rustum's early amours. Sohrab's mentality results in him being fooled by his enemies and losing his battles. Sohrab and Rustum: Summary & Analysis The poem begins with the scene where the two powerful armies of the Tartars and the Persians are encamped along the banks of the Oxus River. He made it were each time the story is read something is learned, and more of the technique that Poe used is seen. He told Rustum to carry him to his home and bury him there, so that people who passed by would say that Sohrab, the mighty Rustums son, whom his great father did in ignorance kill, lay there. (for splendid illustrated translations of this epic see the following titles, The Lion and the Throne: Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Vol. Do you agree that Iraq is a government of fear? Sohrab and Rustum are father and son and yet find themselves involved in mortal combat. The moral tone is plain. This is true in Wyatts poems because he incorporates his personal experiences. When he becomes older, he is anxious to be reunited with his father. How does Sohrab show immaturity in battle? heart. 171-72. Church. Throughout the novel Night, Elie, a boy who deemed his father as a man of high power in the community. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. He learned to use the sword and shield and became skilled in the arts of war. I clearly saw that tall and mighty mountain. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent. These cookies will be stored in your browser only with your consent. When Sohrab learns who his father is what does Sohrab want for his father Rostam? This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. his theoretical criticism, and (2) essays dealing with a number of important authors and their works. country. Rustum said. Final Thesis Pk12 . Therefore, we must avoid misunderstandings at all costs.Previous LessonColours of Rainbow Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8thNext LessonA Strange Trial Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, How Teachers Learn Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, Life Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, Global Warming A Catastrophe in the Making Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, For Gods Sake, Hold Thy Tongue Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, Polo The King of Games Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, Julius Caesar Lesson Summary, Notes & Explanation JKBOSE Class 8, Polythene : A Disaster Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, Porus and His Elephant Poem Summary Notes and Line by Line Explanation in English Class 8th, The Bangle Sellers Poem Summary & Line by Line Explanation in English JKBOSE Class 8, Prayer for Strength Poem Summary Notes and Line by Line Explanation in English Class 8th, Wrinkles Poem Summary Notes and Line by Line Explanation in English Class 8th, Meeting Poets Poem Summary Notes and Line by Line Explanation in English Class 8th, Stars Speak to Man Poem Summary Notes and Line by Line Explanation in English Class 8th, Summer and Winter Poem Summary Notes and Explanation in English Class 8th, The Unthankful Man Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, Achilles Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, Colours of Rainbow Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, Rustom and Sohrab Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th, A Strange Trial Lesson Summary Notes and Explanation in English Class 8th. It is meant for comedy and ones own pleasure but in some circumstances it can be used to bring people together such as it did for Beatrice and Benedict. Maybe it was done to make the tragedy flow for the sake of it being an epic. Men of Iran are not allowed to interact with women when. The epic has inspired poets and other artists, and politicians and ideologues, who have used it for diverse purposes. arrogance. Beowulf is impulsive and wants to handle the situation in the easiest of manners, he has little patience for threats to his people or others related to him., His blind devotion towards Napoleon only increases the destruction of freedom and equality when Boxer, caught a dog in mid-air, and pinned him to the ground [] looked [towards] Napoleon to know whether he should crush the dog to death or let it go (83). This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. What is the main theme of Sohrab and Rustum? sohrab and rustum moral lesson pdf is available in our book collection an online access to it is set as public so you . Sohrab, the hero of the Tartar army, fails to sleep. Sir Richard Jebb's seven-volume edition of the works of Sophocles, published between 1883 and 1896, remains a landmark in Greek scholarship. A sharp pain pierced his heart. Ever. Hearing the mighty voice of Rustum, Sohrab thought that it was perhaps his fathers. Translated by: Helen Zimmern. - By Common Consent, a Mormon Blog. She therefore had a strong bond with her father than her mother. Rostam and Sohrab. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. Tamineh a Tartar princessif(typeof ez_ad_units!='undefined'){ez_ad_units.push([[300,250],'englishsummary_com-medrectangle-3','ezslot_3',654,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-englishsummary_com-medrectangle-3-0'); Long ago there lived in Persia a great soldier called Rustum who was called The Shield of Persia. Dick Davis points out the parallel between the destruction of the son by the father and the deterioration of relations between monarchs and subject/champion (1992:106). . smile Rustum Fool, thou art slain by an Raman pulled out the tiger out of the well. The movie takes a much darker approach to a lesson in morals by depicting cause and effect of immoral actions. Through his time spent with Zuigan Roshi, the reader can see that Soko had much to learn about being a monk but first had to learn who he was. Mariam was raised by a single mother since the father was mostly absent, only visited occasionally and she was a bastard child. 0 Comments Before Sohrab dies, father and son become known to each other. They know that the existing work, though large, is incomplete, and they invite interested scholars, readers, and students to submit new works to the bibliography. The story is an epic tale that is valued for its cohort representation of a dramatic conflict between a father and a son, its flair of language, and . How is Sohrab and Rustum a narrative poem? unmanned me for a moment. Previously deeming his father as a man of high power in the community, he later removed his father from that pedestal. Rustum is a Persian hero and one of the favourites of King Kaikoos. Thus everything came under moral scrutiny, even art and literature. Women are treated not only like trophy wives but they also did not have any sort of freedom for themselves. He decided to go as a plain soldier wearing plain armour because he didnt want anyone to know that old Rustum had to be called to fight a beardless boy.if(typeof ez_ad_units!='undefined'){ez_ad_units.push([[336,280],'englishsummary_com-banner-1','ezslot_7',657,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-englishsummary_com-banner-1-0'); So Rustum rode to the battlefield. Literature that that is ethically sound and encourages virtue is praised. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously. . A cry was poured in the ear of my soul, [as if] a drug was poured in the marrow of my bones. One of the main themes of Sohrab and Rustum is the danger that can come from chasing ones personal vainglory too strongly. 8. Sohrab and Rustum 26 88 I2 Julius Caesar 36 83 I7 The Sketch Book 22 82 I8 Rime of the Ancient Mariner 24 80 20 Idylls of the King 33 76 24 The Lion was pacing to and fro about that empty land and singing his new song. 443-461. self-respect, or bad; represents superiority that reeks the concient and Graded Paper having the ending where the student gets a good grade on their paper, and Learning to Read having the ending where the old slave can finally read and have a place on her own, both leaves them with an overall tone of happiness and positivity. The epic talks about Rostam who goes on a journey, Starting off with Rostam. 8. In the next combat, Rostam throws Sohrab down. Shahnameh (The Epic of Kings): Rostam and Sohrab Monday, February 27, 2023 Persian Language & Literature Shahnameh (The Epic of Kings) By: Hakim Abol Qasem Ferdowsi Tousi Translated by: Helen Zimmern 8 - Rostam and Sohrab Give ear unto the combat of Sohrab against Rostam, though it be a tale replete with tears. But what is the starting motivation of this war? Sohrab does not realize that Rustum is his father when they fight, nor does Rustum know that Sohrab is his son. all that remained, to the worlds last eternity. Sohrab looked up and cried, Rustum!. 5. Jebb (1841-1905) was the most distinguished classicist of his generation, a Fellow of Trinity College, Cambridge, and University Orator, subsequently Professor of Greek at Glasgow University and finally Regius Professor of Greek at Cambridge, and a Member . Rostam is a very powerful and one of the most admired warrior in Iran. but he sent five jewels for the child bade the Michelle Barry, M.B.A. Rostam is amazed by Sohrab's strength. Merely said, the sohrab and rustum moral lesson pdf is universally compatible later than any devices to read. 2 Why is the story of Rostam and Sohrab important in the novel? The last words of Sohrab to his father were: carry me to your home and bury me there,so that people who pass by will say:Sohrab, the mighty Rustums son , lies her, whom his great father did in ignorance kill!. Sohrab and Rustam CLASS 10 ENGLISH CHAPTER 5 KANKER CHHATTISGARH PRAGYA VIDEO https://www.youtube.com/subscription_center?add_user=pcv135 Please click on lik. (Atkinson, 1369, p. 370) Whether Sohrab's ambitiousness and foolishness causes him to campaign? In short, Shakespeares Hamlet, Fortinbras is used as a foil to illustrate Hamlets traits and not as a valuable character of his own right. Both versions of the story display a good amount of irony in their endings. When night comes on, he withdraws to his room. iENGLISHCLASSICSI {TeodtsthatareAccurateandAutherMc).^ y/. "Girl! His flaws did not entirely cause this tragedy of losing his son to occur rather it was a sudden and unexpected refusal to declare his name and the power he holds. Ferdowsis main purpose is to recount a heroic story, but he interjects subtle and unresolved questioning about these relationships giving several episodes a tragic character. The local ruler receives him generously and promises to find the horse. The princess Tahmine secretly joins him and reveals that she is in love with him and that she desires a child from him. Ferdowsis Epic of the Kings (Shah-nama) is a monumental poem, often characterised as an identity document for the Persian-speaking peoples. All throughout history, occurrences of oppression and invasion have happened all around the world. The Shah-nama is full of maxims, adages, reflections on lifes fluctuations, love stories and ponderings on the conundrum of death. This play can be compared to history, with information about the play itself, and lastly how the tragic hero's death makes a difference in this play. What were Sohrabs last words? When Sohrab heard that cry, he was unnerved for a moment and dropped his shield. Tanimeh named her son Sohrab. Davis, D., Epic and Sedition: The Case of Ferdowsis Shhnmeh, Fayetteville: University of Arkansas Press, 1992. In the story, 'Rostam mortally wounds his valiant nemesis, Sohrab, in battle, only to discover that Sohrab is his long-lost son.' Although both boys love the story, they view it differently.. What happens to Sohrab at the end of the Battle? Prepared by Adrian Padilla, The Vanity of the Rat (A Korean Folk Tale), Wedding dance presentation by amador t. daguio, Advanced View of Projects Raspberry Pi List - Raspberry PI Projects.pdf, Advanced View Arduino Projects List - Use Arduino for Projects-2.pdf, CH 4 The psychology of Second Language Acquisition.pptx, Ch# 3 Accounting for Mudarabah Financing - Copy (1).pptx, Advanced View Arduino Projects List - Use Arduino for Projects-3.pdf, Research in oncology scientific project aqsa khan week 4.pptx. During the banquet, on the night before the battle. Eliot's Practical CriticismEliot's critical essays may broadly be divided into two categories: (1) essays dealing with the nature and function of criticism, poetry and drama, i.e. When Rustum discovers that he has killed his own son, it is too late. It's based around a mythical and historical event that took place in Persia around the 10th century. 3. Venus is the goddess of new life, which is the most prominent theme of The Magician's Nephew. This presentation is a subject requirements on World Literature. A recent reading of this scene is by the exile poet Alireza Shojapour, based on his own personal experience. Rustum is a Persian hero and one of the favourites of King Kaikoos. Always Be Kind No Matter What, a little kindness goes a long way, and no doubt Cinderella is a kind soul. She has had to make great sacrifices in order to provide for her siblings. Sohrab does not realize that Rustum is his father when they fight, nor does Rustum know that Sohrab is his son. I saw the bracelet marking his birthright, floating on the sea of his arms. Washington, DC: Mage Publishers, 2000; Sunset of Empire: Stories from the Shahnameh of Ferdowsi, Vol. London: Penguin, 2006, 2007; New York: Penguin, 2016. His great epic, Shahnameh, was originally composed for the Samanid princes of Khorasan.Ferdowsi died around 1020 in poverty. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. In the novel The Kite Runner by Khaled Hosseini, Amirs character has been shaped and heavily influenced by Baba, for shaping him into the man he is, also Hassan for showing him that forgiving is important and Sohrab for helping him redeem himself. How, he wonders, can I tell my son in a foreign land that he should be proud of Rostam, who kills his own son? How could my son sleep in the same room with his father when he hears that Rostam kills his own son? Shojapour is so engaged with these thoughts that he dreams of Rostam who tells him what really happened and why he killed Sohrab: The popularity of this video illustrates the continuing centrality of the Shah-nama to Iranian identity, and how many readers are seeking an answer to the problem of justice and duty that Ferdowsi connects to human interactions. Depiction of Rostam and Sohrab from the Windsor Shahnameh, 1648, signed by Mohammad Yusef the Painter. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. What were Sohrabs last words? 48, Issue 3, (2015), pp. They do not realise their mistakes until it is too late. Sohrab, the hero of the Tartar army, fails to sleep. What is the main theme of the lesson Rustum and Sohrab? In the first fight, the young Sohrab throws Rostam down, but a feeling of compassion overcomes him. Browse By Author: A | Project . As Sohrab spoke, Rustum get up and gets hold of his spear. with pride, its just that pride is sometimes be good; represents dignity and He stood for some This bibliography was created by Sharon Hoover and Melissa Ryan. What is the moral lesson of Sohrab and Rustum? How do nationalist eyes see a medieval Persian tragedy? Dapat matuto tayong umintindi na kadalasan may mga abagy na hindi umaayon sa gusto natin. Alice remembered, following a white rabbit, and got entered in a rabbit hole behind it. The next morning, Rostams horse is found and he returns to Iran. 8 - Rostam and Sohrab. 48, Issue 3, (2015), pp. Rustum finally shouted his war cry, Rustum as he rushed at Sohrab. The moral straitjacketing of anyone who raises a critical peep about eco-orthodoxies is part of a growing . How did they name the beaches at Normandy? mother to take good care of her. '",- vt/ JI5 ARNOLD.SOHRABANDRUSTUM. Sohrab is the youthful champion of the Tartars. In the poem, Sohrab's mentality is shown as arrogant and immature. Back to: JKBOSE Class 8th English Guide and Notes. Parte ito ng aing buhay, pero bakit ka matatakot? 2. In both his hands the dust which lay around, In order to reach home, he had to pass through the forest. Fortinbras mirrors Hamlets personality through, familial duty, actions, and vengeances. She remembered the whole lot of odd creatures there talking and acting oddly. . Ever. Additionally, the two versions of story use irony creatively to form an artistically meaningful set of life lessons for, The poem 's superiorities over the comic allow the reader to understand the mentality of the characters on a greater level. pleasure or a life of ease. Afghanistan is a country full of social expectations and boundaries influenced by both class and ethnicity. 9 What is the poem Sohrab and Rustum about? Sohrab and Rustum: Summary & Analysis. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads. Church. Sohrab pleaded his mother to tell him who his father was. Arnold tells the story thus: 10 Interesting Facts About Yosemite National Park, Sohrab Que2:- How did Rustum come to know that sohrab was his own son ? Conversely, Sohrab had a gut feeling that Rostam was indeed the Rostam, his father. To remove the enemy, one should even sacrifice ones child. 3 What is the meaning of Sohrab and Rustum? "Rostam and Sohrab", one of the magnificent as well To me Tahmineh bore her only child, as the deepest tragedies of Shahnameh, seems to be That was a boy but he is yet an infant. He tragically doesnt know that he has a son and stabs Sohrab to death. In this new edition, Clinton has revised and corrected his translation to make it more fluent and idiomatic, capturing more closely the narrative power of the original poem. Seyed-Gohrab, A.A., Corrections and Elaborations: A One-Night Stand in Narrations of Ferdowsis Rostam and Sohrb, in Iranian Studies, Vol. Sohrab and rustum by Firdausi 1. - By Common Consent, a Mormon Blog, 10 Interesting Facts About Yosemite National Park, Players Drafted In First Round Of Nfl And Mlb, South Whittier School District Coronavirus. forgets about humility. Time came when Rustum had to go back to his own city. captures the cultural, moral and ethical decomposition existing in the Victorian era of doubts and disbelief. But he was soon called back to his country. Rustum and Sohrab is a tragic story from Persia. in the midst of the struggle Rostam, beware!!! Rostam accepts. Even after Boxers obvious death, the two maxims he constantly used I will work harder, and Comrade Napoleon is always right were manipulated into words of motivation for the animals (125). Sohrab and rustum by ferdowsi sohrab and rustum: an episode is a narrative poem with strong tragic themes first published in 1853 by matthew arnold. 313-336. Sohrab & Rustum is a narrative poem with strong tragic themes: first published in 1853 by Matthew Arnold. When Soko was leaving Zuigan Roshi for his new monastery for zazen practice, he had received death money and upon his arrival at the new monastery was held outside while being chastised and beaten for days on end. maiden of his own people. The way to notice the differences is to really read it over and think about the other similar literature. As if it is a movie that they can see, instead of words on a page that seem of so boring. Active And Passive Voice Rules Video, The theme of both the short story Ransom Of Red Chief and the movie Home Alone is that looks can be deceiving. Detail from the Windsor Shahnameh. The poem is couched as a dream vision in which Rostam speaks from an invisible world. 05.10.2021 | No CommentsNo Comments. Active Themes One old merchant seems suspicious that Amir is looking for a Hazara, but he finally tells Amir that he saw Hassan going south, chased by three boys. At the beginning of the story, Ferdowsi asks the question, whether death is just or unjust? 2. Four different kinds of cryptocurrencies you should know. Sohrab is the youthful champion of the Tartars. Give ear unto the combat of Sohrab against Rostam, though it be a tale replete with tears. Matthew Arnold, English Victorian poet and literary and social critic, noted especially for his classical attacks on the contemporary tastes and manners of the "Barbarians" (the aristocracy), the "Philistines" (the commercial middle class), and the "Populace." Matthew . Fight, let me hear . From his time in highschool to his time serving in the war fighting effort on the Japanese side, he shows his perspective and the loss of his moral compass after the Japanese lost the war. These events inclusion are important due to the context and understanding that they grant readers unfamiliar with the text. Though Sohrab knows that he is Rustums son, Rustum hides his identity during the battle. Church. The tragedy of Rostam and Sohrab forms part of the 10th-century Persian epic Shahnameh by the Persian poet Ferdowsi. He invites Rostam to stay for a night. One day a young warrior challenged Sohrab to single combat. for Rustum will be Que1:- Why did Rustum raise his war cry ? He did not wish that his people She told him that the precious stone on his arm was given by his father, so Rustum would know who Sohrab was if he showed it to him. Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. The plot of Sohrab and Rustum is adapted from the most celebrated episode of the Shahnama ('Book of Kings') of the Persian poet Ferdowsi (c. AD 1000), the 'national epic' of Persian-speaking peoples (although, as we shall see, it came to Arnold indirectly). In this book, Marjane recalls and highlights historical events that affect her life during her upbringing in Iran. Irony is more misleading from the beginning rather then being a, It also has a much more sexual disposition. It also devotes much attention to the relationships between man and woman, parent and child, and between the kings and their subjects. Rustum had His main theme being that everyone should live a fulfilling life full of happiness and contentedness is a theme that everyone can agree with. Book. Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors. Several Persian painters have depicted this scene in mesmerising miniatures, emphasizing how the horses of the father and the son are screaming to warn them. Lit 2 Lessons 5, 6 and 7.docx - Divine Word College of Best. The poem is an account of Sohrabs search for his father, who disappeared years earlier. Sosyal bilimlerde moda taklitilik ve alt snf- st snf gibi paradigmalar etrafnda ele alnm fakat gelinen konjonktrde modann sadece bu yaklamlarla ele alnmasnn yeterli olmad anlalmtr. It focuses on Mariam and Laila. Sohrab and Rustum: An Episode is a narrative poem with strong tragic themes first published in 1853 by Matthew Arnold. . 11 min read. The poem retells a famous episode from Ferdowsi's Persian epic Shahnameh relating how the great warrior Rustum unknowingly slew his long-lost son Sohrab in single combat. death Rustum, my father, whom I I saw on the young steed, on that day, a young Rostam. Sohrab told his mother he was going to search for his father. He goes to Iran with an army, hoping to see his father and to place him on the throne of Iran. Critical Evaluation. They spend the night in loving embrace. What happens to Sohrab in the Tartar army? Sohrab and Rustum by Matthew Arnold | Poetry Foundation In the poem, Sohrab's mentality is shown as arrogant and immature. Rustum, thinks that it is a trick and rebukes Sohrabs amazement. . Amir witnesses this struggle, but he does nothing; he runs away since he was just a Hazara, wasnt he? (Hosseini 77). Amir has always believed, deep down, that his father favored Hassan, a Hazara, the dirt of Afghan society, over him, his own son. The movie does not stay very true to the original poem; however, it does stay truer to what life would have been like in that era., W. Harpers Learning to Read, their vast differences in themes, formats, and word styles can make them seem like two completely different poems, but when it comes to it, their overall tones are very similar. Hassan does everything for Amir, most specifically, he runs his kites, and when the town bully wants to steal that kite, Hassan resists even in the face of unspeakable violence. Ferdowsi, Abo l-Qsem, Shahnameh, 8, Vols., ed.
Owls Are Really Forgetful Joke,
Jerga Venezolana Malandra,
Articles R